Messages système
De Trions nos énergies
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| tooltip-ca-unwatch-expiring (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|1 jour restant|$1 jours restants}} dans votre liste de suivi. Cliquez pour l’en retirer. |
| tooltip-ca-unwatch-expiring-hours (discussion) (Traduire) | Quelques heures restantes dans votre liste de suivi. Cliquer pour l’en retirer. |
| tooltip-ca-ve-edit (discussion) (Traduire) | Modifier cette page |
| tooltip-ca-view (discussion) (Traduire) | |
| tooltip-ca-viewsource (discussion) (Traduire) | Cette page est protégée. Vous pouvez toutefois en visualiser la source. |
| tooltip-ca-watch (discussion) (Traduire) | Ajouter cette page à votre liste de suivi |
| tooltip-compareselectedversions (discussion) (Traduire) | Afficher les différences entre les deux versions sélectionnées de cette page |
| tooltip-cur (discussion) (Traduire) | Différence avec la dernière révision |
| tooltip-diff (discussion) (Traduire) | Afficher les modifications que vous avez apportées au texte |
| tooltip-feed-atom (discussion) (Traduire) | Flux Atom pour cette page |
| tooltip-feed-rss (discussion) (Traduire) | Flux RSS pour cette page |
| tooltip-invert (discussion) (Traduire) | Cochez cette case pour cacher les modifications des pages dans l'espace de noms sélectionné (et l'espace de noms associé si coché) |
| tooltip-last (discussion) (Traduire) | Différence avec la révision précédente |
| tooltip-minoredit (discussion) (Traduire) | Marquer ceci comme modification mineure |
| tooltip-n-currentevents (discussion) (Traduire) | Trouver plus d’informations sur les actualités en cours |
| tooltip-n-help (discussion) (Traduire) | Accès à l’aide |
| tooltip-n-help-mediawiki (discussion) (Traduire) | |
| tooltip-n-mainpage (discussion) (Traduire) | Visiter la page d’accueil du site |
| tooltip-n-mainpage-description (discussion) (Traduire) | Accueil général |
| tooltip-n-portal (discussion) (Traduire) | À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations |
| tooltip-n-randompage (discussion) (Traduire) | Afficher une page au hasard |
| tooltip-n-recentchanges (discussion) (Traduire) | Liste des modifications récentes sur le wiki |
| tooltip-namespace_association (discussion) (Traduire) | Cochez cette case pour inclure également l’espace de noms de discussion ou du sujet, associé à l’espace de noms sélectionné |
| tooltip-p-cactions (discussion) (Traduire) | Plus d’options |
| tooltip-p-lang (discussion) (Traduire) | |
| tooltip-p-logo (discussion) (Traduire) | Visiter la page d’accueil |
| tooltip-p-namespaces (discussion) (Traduire) | |
| tooltip-p-navigation (discussion) (Traduire) | |
| tooltip-p-personal (discussion) (Traduire) | Menu utilisateur |
| tooltip-p-tb (discussion) (Traduire) | |
| tooltip-p-user-interface-preferences (discussion) (Traduire) | |
| tooltip-p-user-page (discussion) (Traduire) | |
| tooltip-p-variants (discussion) (Traduire) | |
| tooltip-p-views (discussion) (Traduire) | |
| tooltip-preferences-save (discussion) (Traduire) | Enregistrer les préférences |
| tooltip-preview (discussion) (Traduire) | Merci de prévisualiser vos modifications avant de les publier. |
| tooltip-pt-anoncontribs (discussion) (Traduire) | Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP |
| tooltip-pt-anontalk (discussion) (Traduire) | La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP |
| tooltip-pt-anonuserpage (discussion) (Traduire) | La page utilisateur pour l’adresse IP de laquelle vous contribuez |
| tooltip-pt-createaccount (discussion) (Traduire) | Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. |
| tooltip-pt-login (discussion) (Traduire) | Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. |
| tooltip-pt-login-private (discussion) (Traduire) | Vous devez vous connecter pour utiliser ce wiki |
| tooltip-pt-logout (discussion) (Traduire) | Se déconnecter |
| tooltip-pt-mycontris (discussion) (Traduire) | La liste de {{GENDER:|}}vos contributions |
| tooltip-pt-mytalk (discussion) (Traduire) | {{GENDER:|}}Votre page de discussion |
| tooltip-pt-preferences (discussion) (Traduire) | {{GENDER:|}}Vos préférences |
| tooltip-pt-tmpuserpage (discussion) (Traduire) | Votre nom d’utilisateur temporaire généré automatiquement |
| tooltip-pt-userpage (discussion) (Traduire) | Votre page d’utilisat{{GENDER:|eur|rice}} |
| tooltip-pt-watchlist (discussion) (Traduire) | Une liste des pages dont vous suivez les modifications |
| tooltip-publish (discussion) (Traduire) | Publier vos modifications |
