Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (discussion) (Traduire)	Italique
visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (discussion) (Traduire)	Langue
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (discussion) (Traduire)	Lien
visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (discussion) (Traduire)	Petit
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (discussion) (Traduire)	Barré
visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (discussion) (Traduire)	Indice
visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (discussion) (Traduire)	Exposant
visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (discussion) (Traduire)	Souligné
visualeditor-annotations-default-description (discussion) (Traduire)	Cette partie de la page fait partie d’une plage d’annotation.
visualeditor-annotations-default-end (discussion) (Traduire)	Fin de la plage annotée
visualeditor-annotations-default-start (discussion) (Traduire)	Début de la plage annotée
visualeditor-annotations-extended-documentation (discussion) (Traduire)	Cette plage d’annotation a été étendue car le contenu qu’elle englobait n’était pas bien inclus. Il est recommandé de s’assurer que le contenu annoté est bien inclus avant de le modifier ; sinon, une plage plus grande qu’attendu pourrait être annotée.
visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (discussion) (Traduire)	Reprendre la modification
visualeditor-autosave-modified-prompt-message (discussion) (Traduire)	Cette page a été modifiée depuis que vous l’avez chargée la dernière fois. Voulez-{{GENDER:|}}vous reprendre {{GENDER:|}}votre modification de l’ancienne version ou démarrer une nouvelle modification à partir de la dernière version modifiée ?
visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (discussion) (Traduire)	Commencer une nouvelle modification
visualeditor-autosave-modified-prompt-title (discussion) (Traduire)	Reprendre {{GENDER:|}}votre modification ?
visualeditor-autosave-not-recovered-text (discussion) (Traduire)	Vos modifications non enregistrées ne pourront pas être récupérées.
visualeditor-autosave-not-recovered-title (discussion) (Traduire)	Récupération des modifications en échec
visualeditor-autosave-recovered-text (discussion) (Traduire)	Vos modifications non enregistrées ont été récupérées automatiquement.
visualeditor-autosave-recovered-title (discussion) (Traduire)	Changements récupérés
visualeditor-backbutton-tooltip (discussion) (Traduire)	Revenir en arrière
visualeditor-beta-warning (discussion) (Traduire)	Si vous rencontrez des problèmes techniques pendant vos modifications, vous pouvez les signaler.
visualeditor-browserwarning (discussion) (Traduire)	Vous utilisez un navigateur qui n’est pas officiellement pris en charge par cet éditeur.
visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource (discussion) (Traduire)	Ajouter une description locale (wikicode)
visualeditor-ca-createsource (discussion) (Traduire)	Créer le wikicode
visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource (discussion) (Traduire)	Modifier la description locale (wikicode)
visualeditor-ca-editsource (discussion) (Traduire)	Modifier le wikicode
visualeditor-ca-editsource-section (discussion) (Traduire)	modifier le wikicode
visualeditor-categories-tool (discussion) (Traduire)	Catégories
visualeditor-changedesc-align (discussion) (Traduire)	Alignement modifié de $1 à $2
visualeditor-changedesc-changed (discussion) (Traduire)	$1 modifié de $2 à $3
visualeditor-changedesc-changed-diff (discussion) (Traduire)	$1 a changé : $2
visualeditor-changedesc-comment (discussion) (Traduire)	Commentaire changé de $1 en $2
visualeditor-changedesc-comment-diff (discussion) (Traduire)	Commentaire changé : $1
visualeditor-changedesc-direction (discussion) (Traduire)	Forçage de la direction modifiée de $1 en $2
visualeditor-changedesc-image-size (discussion) (Traduire)	Taille modifiée de $1 à $2
visualeditor-changedesc-language (discussion) (Traduire)	Langue modifiée de $1 à $2
visualeditor-changedesc-link-added (discussion) (Traduire)	Lien ajouté : $1
visualeditor-changedesc-link-href (discussion) (Traduire)	Cible du lien modifiée de $1 à $2
visualeditor-changedesc-link-href-diff (discussion) (Traduire)	Cible du lien changé : $1
visualeditor-changedesc-link-removed (discussion) (Traduire)	Lien supprimé : $1
visualeditor-changedesc-list-indent (discussion) (Traduire)	Indentation de l’élément de liste augmentée
visualeditor-changedesc-list-outdent (discussion) (Traduire)	Indentation de l’élément de liste diminuée
visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant (discussion) (Traduire)	Balisage de la variante de langue modifié
visualeditor-changedesc-mwredirect (discussion) (Traduire)	Cible de redirection modifiée de $1 en $2
visualeditor-changedesc-mwtransclusion (discussion) (Traduire)	Paramètres du modèle modifiés
visualeditor-changedesc-no-key (discussion) (Traduire)	$1 modifié en $2
visualeditor-changedesc-set (discussion) (Traduire)	$1 mis à $2
visualeditor-changedesc-textstyle-added (discussion) (Traduire)	Style de texte ajouté : $1
visualeditor-changedesc-textstyle-removed (discussion) (Traduire)	Style de texte supprimé : $1

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page